Opis produktu
Cechy
Komentarze
Bazującna doświadczeniu wydania samochodowej mapy Ukrainy (z polskimi nazwami przedwojennymiobok nazw zapisanych cyrylicą) przeznaczonej dla odbiorcy polskiego, opracowanosamochodową mapę Polski przeznaczoną dla turystów niemieckich. Wśródnich są przyjezdni poszukujący swoich korzeni. Mapa ta dedykowana jestrównież innym potencjalnym odbiorcom, którymi mogą być niekoniecznieNiemcy, ale osoby zainteresowane identyfikacją przedwojennych niemieckich nazwmiejscowości z istniejącymi obecnie polskimi miejscowościami. Mapałączy walor współczesności (aktualna mapa samochodowa Polski)z naniesioną na niej treścią historyczną. Ponieważ istniejąceprzed 1939 rokiem niemieckie nazwy nie dotyczą w takim samym stopniu całegoterytorium Polski, zaznaczono granicę Wolnego Miasta Gdańska oraz RzeszyNiemieckiej z 1939 roku. Dzięki temu staje się zrozumiałe dużezagęszczenie nazw niemieckich w obrębie tych granic, oraz sporadyczneich występowanie poza nimi. Spis miejscowości podano w dwóch częściach:osobno spis polskich i niemieckich nazw, tak by móc je odnajdywać na mapiewychodząc zarówno od nazwy polskiej jak i od niemieckiej. Mapa ma okładkęw języku niemieckim i przetłumaczoną na niemiecki legendę.
Komentarze