Chasydzkie opowieści z czasów Holokaustu

Osiemdziesiątdziewięc opowieści, spisanych przez Yaffę Eliach na podstawie wywiadów i ustnych przekazów, daje bezprecedensowe świadectwo „niewyrażalnego” cierpienia, i wewnętrznych przeżyć ofiar Holokaustu. Książka stanowi pierwszy zbiór oryginalnych chasydzkich opowieści powstałych po 1939 roku. Yaffa Eliach przedstawia historie, które są piękne i straszne zarazem – to prawdziwe „mity”. Dowiadujemy się z nich jak ludzie, wystawieni na skrajne cierpienie i skazani na śmierć budzą swoje człowieczeństwo w całej jego pełni i pięknie. Autorka angażuje własne naukowe zdolności, aby połączyć przekazujących świadectwo twórców owych opowiadań z czytelnikami, którzy mogą czuć się po lekturze zszokowani ale jednocześnie ubogaceni. Robert Jay Lifton, Uniwersytet Harvarda Jest to unikatowa książka w obszernej literaturze o Holokauście. Dzięki niej możemy zerknąć w życie wewnętrzne ofiar wojny oraz w ich duchowe bogactwo. Yaffa Eliach wykonała znakomitą pracę. Jehuda Reinharz, Uniwersytet Brandeis Chasydzkie opowieści z czasów Holokaustu podnoszą wiele pytań dotyczących zakresu i znaczenia tej tragedii oraz jej następstw. Poruszają zagadnienia narodowej świadomości, uniwersalizmu, dobra i zła, zbrodni i kary, okrucieństwa, bezsensownej śmierci milionów niewinnych ofiar. Nie unikają pytań o wiarę, o utratę wiary w człowieka i w Boga. Dokumentują okrutną walkę człowieka o przetrwanie, mówią o najwyższej cenie, jaką musi on za nie zapłacić. fragment książki, s. 19